miércoles, 1 de agosto de 2012

Lleida Touristenroute (I) – Ruta turística por Lleida (I)


Heute machen wir für euch unsere erste Touristenroute durch Lleida. Diese architektonische Route läuft meistens durch eine wichtige Fubgängerzone, die mehr als 3 Km hat, in der Altstadt. Der Weg ist als „Eix Comercial“ bekannt, weil viele Geschäfte auf diesem Weg sind.

Wir beginnen unseren Spaziergang im RENFE „Lleida Pirineus“ Bahnhof. Hier kommt unserer Besucher an und das Gebäude lohnt auch einen Besuch.

Drauben kann unser Besucher den „Ramon Berenguer IV“ Platz und die Ferranstrabe sehen, beide mit vielen Bäumen, wo man einige klassische historischen und „novecentista“ Gebäude sehen kann.

Nach dem Diputació Palast gehen wir rechts bis Magdalenastrabe, um die Fubgängerzone „Eix Comercial“ zu treffen. Dort können wir den Dom Platz und mittelalterliche und Jugendstil Gebäude sehen.

Nach dem Dom gehen wir links bis Blondelstrabe, wo man ein paar interessante Gebäude mehr sehen kann.


Zuletzt im Zacaris Kneipe können wir ein ausgezeichnetes Bier genieben, um uns ein bisschen zu erholen!!! 

Hoy os proponemos nuestra primera ruta turística por Lleida. Esta ruta arquitectónica discurre principalmente por una importante zona peatonal del casco viejo de la ciudad, con más de 3 Km. El camino a seguir se conoce como „Eix Comercial“ por su gran número de tiendas.

Comenzamos nuestro paseo en la Estación de RENFE „Lleida Pirineus“. Aquí llega nuesto visitante y el edificio también merece una visita.

Una vez afuera, nuestro visitante podrá ver tanto la plaza „Ramon Berenguer IV“ como la avenida de Ferran, ambas bien arboladas, y donde se pueden ver algunos edificios novecentistas y historicistas de base clásica.

Después del Palacio de la Diputació giramos a la derecha hasta la calle Magdalena para encontrarnos con el „Eix Comercial“, el cual seguiremos hasta la plaza de la Catedral para observar principalmente edificios medievales y modernistas.

Después de la Catedral giramos a la izquierda hasta la calle Blondel, donde podremos ver algún edificio interesante más.


Finalmente podemos degustar una excelente cerveza en el bar Zacaris para relajarnos un poco!!!

Klicken Sie auf die Karte für Informationen - Clic en el mapa para ver la información
Jede Farbe bedeutet ein verschieden architecktonischer Stil - Cada color representa un estilo arquitectónico diferente. 



Mostra Lleida - Touristenroute en un mapa més gran

Und endtlich... - Y por último... 


;-)